昴すばる(另一種鄉愁)/二胡演奏

昂 (すばる)

作曲：谷村新司
原唱：谷村新司

《昴》(すばる) 是一首日文曲，是谷村新司的代表作，1991年谷村新司創作這首《昴》時，是憑藉著對大陸遼闊大地天馬行空的想像，將他心中對昴宿星團的無限憧憬，化作這首名曲的精神與靈魂。「昴」原為宿星團名稱，充滿耀眼光芒與美麗傳奇，秋冬之際尤為光彩動人。《昴》被港台歌手相繼翻唱，頻率與次數最高的歌曲之一，如鳳飛飛翻唱《另一種鄉愁》(國語)、鄧麗君翻唱《星》(粵語)、姜育恆翻唱《我的心沒有回程》(國語)、洪榮宏翻唱《為何那會斷了情》(台語) 等。

~~ 歌詞 ~~ 作詞：谷村新司
目を閉じて 何も見えず 　

哀しくて目を開ければ
荒野に向かう道より 　

他に見えるものはなし
嗚ゝ 砕け散る　

宿命の星たちよ
せめて密やかに 

この身を照せよ
我は行く 蒼　白き頬のままで
我は行く さらば　昴よ

呼吸をすれば胸の中

凩は吠き続ける
されど我が胸は熱く

夢を追い続けるなり
嗚ゝ さんざめく 

名も無き星たちよ
せめて鮮やかに 

その身を終われよ
我も行く 心の命ずるままに
我も行く さらば　昴よ

嗚ゝ いつの日か誰かがこの道を
嗚ゝ いつの日か誰かがこの道を
我は行く 蒼　白き頬のままで
我は行く さらば　昴よ
我は行く さらば　昴よ

~~【另一種鄉愁】歌詞 ~~ 作詞：晨曦
沒有哭泣的那一種滋味
那種使人刻骨銘心的鄉愁
如果深深經歷那種感受
才會明白為何佔滿心頭
啊～只要獨處 日昇日落　許多感觸
啊～那種滋味 澎湃飛舞　怎麼傾訴

那雲和樹　不要遮斷那故鄉的道路
我雖沒有哭 只怨那雨和露

閉上眼睛那一種的滋味
那種使人刻骨銘心的鄉愁
就在眼前不斷的漫步
睜開眼睛它又佔滿心頭
啊～只要獨處 日昇日落　許多感觸
啊～那種滋味 澎湃飛舞　怎麼傾訴

那雲和樹　不要遮斷那故鄉的道路
我雖沒有哭 只怨那雨和露
啊～只要獨處 日昇日落　許多感觸
啊～那種滋味 澎湃飛舞　怎能傾訴

那雲和樹　不要遮斷那故鄉的道路
我雖沒有哭 只怨那雨和露
我雖沒有哭 只怨那雨滿布