erhuschool on 六月 20th, 2017

我家在那裡

作曲:劉家昌
指揮:孫文軒

這是2017年5月4日於新北市藝文中心的演出實況,由孫文軒胡琴學院胡琴團演出。

「我家在那裡」是1972年電影「晚秋」的主題曲,此部電影由劉家昌自編自導自演兼作曲,劉家昌因此部電影而成名。1977年日本人頗富民謠詩人氣息的歌手佐田雅志所演唱的「桃花源」,就是翻唱了劉家昌的「我家在那裡」。

Tags: , , , , , , , ,

erhuschool on 六月 13th, 2017

晚霞滿漁船

作曲:徐晉淵
指揮:孫文軒

這是2017年5月4日於新北市藝文中心的演出實況,由孫文軒胡琴學院胡琴團演出。

此曲發行於1975年,是歌星胡立武的國語文藝愛情電影「女學生」專輯的插曲。旋律取自德國民謠,歌詞描繪夕陽西下垂釣時的意境與畫面,給人怡然自得的感受。「晚霞滿漁船」也曾被蕭孋珠翻唱,成為蕭孋珠代表作之一。

Tags: , , , , , , , , , , , , , , ,

erhuschool on 四月 25th, 2017

「新北市政府文化局」與「新北市胡琴協會」將於5月4日(星期四)晚上7:00在新北市藝文中心共同舉辦『2017台日二胡國際交流藝文活動』嘉惠民眾。
孫文軒老師20多年來,帶領蟬聯八年【新北市傑出演藝團隊】的『八方位樂團』,不遺餘力推動新北市地方藝文風氣。近幾年更是帶動地方胡琴藝術文化,並致力台日文化交流,多次與日本胡琴團交流,並帶團至日本演出,成績斐然。
2012年與日本東京的二胡團友好交流演出,不但日本二胡團到台灣演出,孫老師也帶領胡琴團至東京演出,受到相當高的評價。
此場音樂會將與日本福岡的二胡團交流演出,期待透過國際胡琴文化交流,將台灣胡琴文化帶至日本。
這次音樂會的內容相當豐富又多元,除了專業團隊中西管弦樂編制的『八方位樂團』精湛的表演,也結合太鼓、SAX及台灣與日本二胡團的演出,精彩可期。曲目方面,有多首日本樂曲,如童神、涙そうそう、冬戀…等;另外也有西洋樂曲,如Fly Me To The Moon、My Heart Will Go On…等,歡迎親臨現場聆賞。

 

海報完成4 - 複製 - 複製

Tags: , , , , ,

erhuschool on 三月 9th, 2017

瀟灑走一回

作曲: 陳秀男&陳大力曲
指揮:孫文軒

這是2016年11月6日於新北市新北市政府多功能集會堂的演出實況,由孫文軒胡琴學院胡琴團演出。

「瀟灑走一回」是葉倩文1991年所唱,陳樂融及王蕙玲作詞,也是電視劇「京城四少」的主題曲。該曲於1992年和1997年榮獲十大中文金曲獎。歌詞與90年代經濟潮流下的民眾思維相當契合,唱出許多人心神嚮往的江湖人生,因此「瀟灑走一回」逐漸變成了一句口頭禪和流行語。

Tags: , , , , , , , , ,

erhuschool on 二月 23rd, 2017

夜來香

作曲:黎錦光
指導:孫文軒

這是2016年11月19日於新北市三重綜合體育館演藝廳的演出實況,由三重農會胡琴班演出。

「夜來香」由黎錦光作曲作詞,是華語經典歌曲,但原唱者是日本籍的李香蘭。之後,華人樂壇有數十位歌手翻唱過,其中流傳最廣的當屬鄧麗君所錄製的版本。1944年某天夜裡,黎錦光被屋外的美麗夜色感動陶醉,他以當時的心境想法,先完成曲譜後再填上歌詞,才創作出這首華語經典歌曲。

Tags: , , , , , , , , ,

erhuschool on 二月 10th, 2017

往事只能回味

作曲:劉家昌
指揮:孫文軒

這是2016年11月19日於新北市三重綜合體育館演藝廳的演出實況,由孫文軒胡琴學院胡琴團演出。

原唱者為尤雅,1960年代出道,演唱的都是台語歌。直到1970年唱了國語歌「往事只能回味」轟動華人地區的歌壇,並塑造了一位玉女型的歌星。「往事只能回味」讓尤雅一炮而紅,也成為劉家昌的第一位正式學生。

Tags: , , , , , , , , ,

erhuschool on 二月 5th, 2017

細雪

作曲:市川昭介
指揮:孫文軒

這是2016年11月6日於新北市新北市政府多功能集會堂的演出實況,由孫文軒胡琴學院胡琴團演出。

這是一首標準的日本演歌,1983年由日本歌手五木ひろし演唱。中文國語歌譯為「能 不能留住你」,由慎芝填詞、余天主唱。慎芝利用海沙、海鳥、貝殼、海浪等,將愛情的捉摸不定,貼切地表達出來。

Tags: , , , , , , , , , , , ,

erhuschool on 一月 23rd, 2017

漁輪歸來

廣東樂曲

編曲:孫文軒
演奏:八方位樂團
[高胡/孫文軒 古箏/邱思笛 鋼琴/康基祐 打擊/錢偉卡盟
笙/陳建宇 琵琶/陳蔚青 大提琴/沈俊溥 長笛/張郁仟 ]

這是一首流行於馬來西亞的粵胡曲。南洋的華僑,有許多人喜歡彈奏中國民族樂曲,尤其以粵曲居多。原曲多以高胡演奏而以揚琴伴奏;今仍以高胡主奏,而以古箏、中西管絃樂及打擊器樂伴奏,更能豐富樂曲的表現,呈現活潑的氛圍。

Tags: , , , , , , , , , ,

erhuschool on 一月 17th, 2017

針線情

作曲:張錦華
指導:孫文軒

2016年11月19日於新北市三重綜合體育館演藝廳的演出實況,由三重農會胡琴班演出。

「針線情」這首閩南語歌曲,原唱者是莊淑君。「針線情」歌詞相當淺顯易懂,但意境卻相當有意涵,因此受到社會大眾的喜愛。作詞者張景洲以「針」與「線」比喻夫妻的互動緊密,又以「你我本是同被單」來描素夫妻的同甘共苦。

Tags: , , , , , , , ,

erhuschool on 一月 12th, 2017

一簾幽夢

作曲:劉家昌
指揮:孫文軒

這是2016年11月19日於新北市三重綜合體育館演藝廳的演出實況,由孫文軒胡琴學院胡琴團演出。

原是瓊瑤1973年創作的中文愛情小說,後來被改編成電影和電視劇。1975年「一簾幽夢」電影主題曲由蕭孋珠演唱,唱到了每個少女的心裡令人動容;2007年的電視版「又見一簾幽夢」主題曲由同恩主唱 。

Tags: , , , , , , , , , , , , , , ,

erhuschool on 一月 9th, 2017

相思河畔

泰國民謠

指揮:孫文軒

這是2016年11月6日於新北市政府多功能集會堂的演出實況,由孫文軒胡琴學院胡琴團演出。

此曲原本是一首泰國民謠,中文版的原唱者是崔萍,1962年流行於台灣。1969年導演奏劍拍攝了一部以這首歌為主題曲與影片名的「相思河畔」,並由「小雲雀」顧媚擔 任主唱。1983年陳百強翻唱了粤語版的「相思河畔」,1988年梅艷芳翻唱了粤語版的「相思河畔」。

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , ,

erhuschool on 十二月 27th, 2016

牧羊姑娘

作曲:金砂
指揮:孫文軒

這是『2016弦琴風韻三重情』音樂會的演出實況,由孫文軒胡琴學院胡琴團演出。

此曲創作於1941年,樂曲情緒是真摯而利落的,是一首相當扣人心弦的民歌。「牧羊姑娘」的成功在於它綿綿情思和人生嚮往,反映了當時中國的特點。因為樂曲優美,常以二胡演奏,聆聽時更增添淒涼感。

Tags: , , , , , , , , , , , , , ,

erhuschool on 十二月 26th, 2016

賽馬

作曲:黃海懷
編曲:孫文軒
演奏:八方位樂團
二胡/孫文軒   鋼琴/康基祐   打擊/錢偉卡盟   笙/陳建宇
琵琶/陳蔚青   大提琴/沈俊溥 長笛/張郁仟

「賽馬」是黃海懷1959年創作的一首二胡獨奏曲,發表於1963年。樂曲以磅礴的氣勢、熱烈的氣息、奔放的旋律而深受人們喜愛。音樂在群馬的嘶鳴聲中展開,由遠到近,清脆而富有彈性的跳弓,強弱分明的顫音,描繪了蒙古族牧民歡慶賽馬盛況的情形。

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , ,

erhuschool on 十二月 21st, 2016

男兒當自強

古曲
編曲:孫文軒
指揮:孫文軒
太鼓:謝雨耘
古箏指導:邱思笛

這是『2016弦琴風韻三重情』音樂會的演出實況,由孫文軒胡琴學院胡琴團、弦風薩克斯風團、弦風箏樂團演出,太鼓由謝雨耘老師擔綱演奏,古箏由邱思笛老師帶領箏樂團演出。

「男兒當自強」是電影『黃飛鴻二之男兒當自強』的主題曲,由黃霑改編自古曲『將軍令』,描寫千軍萬馬威嚴的盛況。樂曲節奏鏗鏘高昂,歌詞豪邁激進、蕩氣迴腸。

孫文軒老師結合SAX、二胡、古箏及太鼓等元素,特地編寫的合奏曲,更能呈現澎湃、激昂的氛圍。

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , ,

erhuschool on 八月 18th, 2016

 

黃昏的故鄉(赤い夕陽の故郷)
作曲:中野忠晴
作詞:愁人(文夏)

「黃昏的故鄉」源於1958年發行的日本歌曲《赤い夕陽の故郷》,由中野忠晴作曲,橫井弘作詞。描寫一個離鄉的遊子思鄉之情懷,其中也有對故鄉情人的思念。台語版歌詞由文夏填詞並翻唱,國語版由黃仁清填詞。台語版歌詞內容與原曲的詞意相近,早年很多浪跡海外有家歸不得的遊子,在海外的聚會中,「黃昏的故鄉」是最常被吟唱的歌曲。
由於「黃昏的故鄉」的旋律優美悅耳,再加上歌詞內容意涵與50年代民眾的心境切合,因此此曲推出就大受歡迎,時至今日,許多浪跡天涯的遊子們,將這首歌曲視為心靈深處的精神食糧!

台語版歌詞 ~~《黃昏的故鄉》~~ 詞:愁人(文夏)
叫著我,叫著我,黃昏的故鄉不時地叫我,
叫我這個苦命的身軀,流浪的人無厝的渡鳥,
孤單若來到異鄉,不時也會念家鄉,
今日又是來聽見著
喔~親像塊叫我~
叫著我,叫著我,黃昏的故鄉不時地叫我,
懷念彼時故鄉的形影,月光不時照落的山河,
彼邊山,彼條溪水,永遠抱著咱的夢,
今夜又是來夢著伊
喔~親像塊等我~
叫著我,叫著我,黃黃昏的故鄉不時地叫我,
含著悲哀也有帶目屎,盼我轉去的聲叫無停,
白雲啊~你若嘜去,請你帶著阮心情,
送去乎伊我的阿母
喔~不倘來忘記~

日文版歌詞 ~~《赤い夕陽の故郷》~~ 詞:橫井弘
おーい
呼んでいる 呼んでいる
赤い夕陽の 故郷が
うらぶれの 旅をゆく
渡り鳥を 呼んでいる
馬鹿な俺だが あの山川の
呼ぶ声だけは おーい 聞こえるぜ

呼んでいる 呼んでいる
赤い夕陽の 故郷が
懐かしい 面影の
ひとつ星も またたくよ
小麦畠は 二人の夢を
ひそめているか おーい 今もなお

呼んでいる 呼んでいる
赤い夕陽の 故郷が
涙ぐみ 背伸びする
渡り鳥を 呼んでいる
雲よ行くなら おふくろさんに
思いをせめて おーい 乗せて行け
おーい

國語版歌詞~~《最難忘的人》~~ :黃仁清
曾傷悲,曾流淚,有一種再活過來的感覺。
漫漫昨夜,我心已碎,如今只有你給我一切。
終我一生,人生歷程,再沒有任何人。
像你一樣對待我,啊–我最難忘的人。

沒有你,愛得深,我就像飄泊浮萍沒有根。
每個晨昏,每個夜深,可知我感觸有多麼深。
情深深,恩深深,再沒有任何人。
比你愛我還要深,啊–我最難忘的人。

Tags: , , , , , , , , , , , , ,

出師
作曲:孫文軒
演奏:八方位樂團
二胡/孫文軒 鋼琴/康基祐 琵琶/陳蔚青 長笛/蔡昀杉
打擊/錢偉卡盟 大提琴/沈俊溥

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , ,

erhuschool on 五月 3rd, 2016

王昭君

作曲:黎錦秀
作詞:黎錦秀
編曲:孫文軒
演奏:八方位樂團
二胡/孫文軒   鋼琴/康基祐   打擊/錢偉卡盟   笙/陳建宇
琵琶/陳蔚青   長笛/蔡昀杉   大提琴/何瑜瑩
這是『弦情風韻樂悠揚』現場演出的錄影,由中西管弦樂器編制的八方位樂團演出。

「王昭君」寫於1959年,有一說是黎錦秀所寫,也有一說是黎錦光所寫。要將此曲唱得¬好,除了字正腔圆,音準和運氣都要表達得完美,才更能唱出此曲的味道。其中有一段更是高低¬轉折很大,一口氣要唱出很長的句子,這是一首難度頗高的歌曲。
楊燕、鄧麗君、美黛、蔡幸娟、姚蘇蓉…等多位歌手都曾經演唱過。

~~歌詞~~
王昭君 悶坐雕鞍思憶漢皇
朝朝暮暮暮暮朝朝
黯然神傷
前途茫茫極目空翹望
見平沙雁落聲斷衡陽
月昏黃返照雁門關上
塞外風霜悠悠馬蹄忙
鎮日思想長夜思量
魂夢憶君王
陽關初唱往事難忘
琵琶一疊回首望故國
河山總斷腸憶家庭景況
樁萱恩重隸萼情長
遠別家鄉舊夢前塵

前塵舊夢空惆悵
陽關再唱觸景神傷
琵琶二疊凝眸望野草
閑花驛路長問天涯茫茫

平沙雁落大道霜寒
胡地風光賸水殘山
殘山賸水無心賞
陽關終唱後事淒涼
琵琶三疊前途望身世
飄零付杳茫囑君望古陽
魂歸漢地目睹朝陽
久後思量地老天長
天長地老長懷想
一曲琵琶恨正長

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , ,

大阪しぐれ
作曲:市川昭介
作詞:吉岡治
作詞(國語):莊奴
作詞(台語):葉俊麟
原唱:都春美

這是『弦情風韻樂悠揚』音樂會的演出實況,由孫文軒胡琴學院胡琴團演出。

大阪時雨(大阪しぐれ)
「大阪時雨」是80年代日本演歌的傑作,國語版本為「只要你心裡有我」,由莊奴填詞;台語版為「夜雨思情」,由葉俊麟填詞。日本歌手都春美於1980年發行單曲「大阪しぐれ」,獲得第22屆『日本唱片大賞最優秀歌唱獎』,也榮獲第13屆日本作詞獎。

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , ,

erhuschool on 四月 19th, 2016

細雪
作曲:市川昭介
作詞:吉岡治
作詞(中文):慎芝
原唱:五木ひろし

這是『弦情風韻樂悠揚』音樂會的演出實況,由孫文軒胡琴學院胡琴團演出。
這是一首標準的日本演歌,係1983年日本歌手五木ひろし演唱。中文國語歌譯為「能不能留住你」,由慎芝填詞、余天主唱。慎芝利用海沙、海鳥、貝殼、海浪等,將愛情的捉摸不定,貼切地表達出來。

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , ,

erhuschool on 四月 11th, 2016

北国の春

作曲:遠藤実
作詞(日文):井出博
作詞(國語):慎芝
原唱:千昌夫
指導:孫文軒

這是『弦情風韻樂悠揚』音樂會的演出實況,由三重農會胡琴班演出。
「北国の春」是一首日本歌曲,由千昌夫唱於1977年。原為一首思念家鄉的歌曲,為世界各地包括中國內地、朝鮮、泰國、越南、菲律賓、夏威夷、蒙古、台灣等地,或以原意或改詞以當地語言傳唱,成為日本歌曲在外國最受歡迎者之一。

這首歌曲也被改編為台語、國語、粵語和其他幾種亞洲語言的版本翻唱。如台語《北國之春》由文夏演唱,國語有鄧麗君演唱的《我和你》、余天演唱的《榕樹下》及蔣大為演唱的《北國之春》,粵語的《故郷的雨》由薰妮演唱。

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , ,

erhuschool on 四月 6th, 2016

光明行

作曲:劉天華

這是『台日二胡國際交流藝文活動—劉天華先生誕辰120週年紀念音樂會』的演出實況,由孫文軒胡琴學院胡琴團演出。

「光明行」是劉天華於1931年創作的二胡獨奏曲,樂曲以振奮、激昂,蓬勃向上的情緒而著稱。「光明行」用了一些西洋的作曲技法,音樂風格吸取了古典音樂的精華,是將西洋作曲技法與中國民族風格相結合的創作典範。

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , ,

erhuschool on 三月 29th, 2016

陽明春曉

作曲:董榕森
編曲:孫文軒
演奏:八方位樂團
二胡/孫文軒 鋼琴/康基祐 琵琶/陳蔚青 長笛/蔡昀杉
打擊/錢偉卡盟 大提琴/沈俊溥

『陽明春曉』又名「三月桃花」,描寫暮春三月桃花盛開,百鳥爭鳴,蝶飛蜂舞,一片風和日麗的情景。此曲原為梆笛曲,今以長笛主奏,呈現中國樂曲的另一種表現方式。

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , ,

erhuschool on 三月 24th, 2016

良宵

作曲:劉天華

這是『弦情風韻樂悠揚』音樂會的演出實況,由孫文軒胡琴學院胡琴團演出。

「良宵」原名「除夜小唱」,是民族音樂家劉天華創作於1928年,這是他寫作時間最短的一首二胡曲。除夕夜,在歡欣舒暢的氛圍裡,劉天華當即拉弦作曲,邊演奏邊記譜,一氣呵成寫了這首傳世佳作。樂曲表達作者怡然自得,輕鬆愉快的心情。

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , ,

erhuschool on 三月 18th, 2016

朋友別哭
作曲:莫凡
作詞:陳樂融
原唱:呂方

這是『弦情風韻樂悠揚』音樂會的演出實況,由孫文軒胡琴學院胡琴團演出。
「朋友别哭」是一首歌詞優美感人、曲調委婉的抒情歌曲,是唱遍兩岸三地的風靡之作,也是當年台灣電視劇《情濃半生缘》的片頭曲。

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , ,

erhuschool on 三月 15th, 2016

上海灘
作曲:顧嘉煇
作詞:黃霑
原唱:周潤發

這是『弦情風韻樂悠揚』音樂會的演出實況,由孫文軒胡琴學院胡琴團演出。
「上海灘」是1980年香港無線電視台出品的一部黑幫題材的電視劇的主題曲,描述上海幫會内的人物情仇以及男女主角之間的愛情故事。1990年香港無線電視台舉辦「八十年代十大電視劇集」評選,「上海灘」名列第一位。

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , ,

erhuschool on 三月 7th, 2016

草原上

作曲:劉明源
編曲:孫文軒
演奏:八方位樂團
二胡/孫文軒 鋼琴/康基祐 琵琶/陳蔚青
長笛/蔡昀杉 打擊/錢偉卡盟 大提琴/沈俊溥

『草原上』是一首中胡獨奏曲,此曲將中胡寬廣遼闊、渾厚的特性發揮得淋漓盡致。樂曲以中國潑墨山水畫般的手法,象徵中國內蒙古地區廣闊美麗的大草原風光以及人們勇敢而勤勞的精神。樂曲共分為三段,第一段敘述遼闊草原的風光;第二段為自豪歌頌;第三段描述騎
著馬匹奔馳於草原上的歡樂氣氛;第四段重現第一段大草原的風光。

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , ,

erhuschool on 三月 3rd, 2016

小蘋果
作曲:王太利
作詞:王太利

活動主題:2015藝文活動—弦情風韻樂悠揚
時間:104年10月31日(星期六)晚上7:00
地點:三重區綜合體育館二樓演藝廳
演出單位:八方位樂團、孫文軒胡琴學院胡琴團、弦風樂團

這是『弦情風韻樂悠揚』音樂會的安可曲演出實況。
由八方位樂團、孫文軒胡琴學院胡琴團及弦風樂團共同演出。
這首安可曲的演出,不但結合二胡及薩克斯風,另外,出其不意地加上幾小節的舞蹈,現場聆賞的民眾都「有默契」地拍手打拍子並莞爾一笑,更襯托出安可曲活潑、輕鬆、歡愉的氛圍。

「小蘋果」是筷子兄弟於2014年5月發行的單曲,此曲是筷子兄弟和屈菁菁主演電影『老男孩之猛龍過江』的宣傳曲,因網路改編而走紅。
「小蘋果」曲風輕快,旋律易記,符合大眾口味,迅速走紅,紅遍中韓;而「蘋果」是人們喜愛的水果之一,用蘋果來比喻珍愛的人,非常的貼切。而且旋律鮮明、琅琅上口,令人忘不了。
2015年3月中國國家體育總局將「小蘋果」列為廣場舞的推薦曲目,此後該曲成為在中國大陸廣場舞的主要配樂;也獲得2014年全美「年度國際最佳流行音樂獎」。

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , ,

erhuschool on 二月 25th, 2016

歡樂歌

原住民民謠
編曲:孫文軒

活動主題:2015藝文活動—弦情風韻樂悠揚
時間:104年10月31日(星期六)晚上7:00
地點:三重區綜合體育館二樓演藝廳
演出單位:八方位樂團、孫文軒胡琴學院胡琴團、弦風樂團

這是2015年10月31日(星期六)由新北市三重區公所及新北市藝文發展協會主辦的『弦情風韻樂悠揚』音樂會的演出實況。

孫老師為結合胡琴及SAX,特地將『歡樂歌』編寫成合奏曲,呈現熱鬧、清新、優雅的新風格感受。由八方位樂團、胡琴學院胡琴團及弦風樂團共同演出。

『歡樂歌』描寫原住民朋友歡欣愉悅工作,一面高興地歌唱,一面勞動著的畫面。夜晚於廣場中央,同伴們手牽著手,圍繞著篝火,歡樂地歌唱、舞蹈,祝禱平安與豐收。

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

erhuschool on 四月 22nd, 2015

開 班 訊 息

2015年12月份新班開始招生

**針對未學過者而開的班**

**歡迎對二胡有興趣者報名**

**加入胡琴行列**

       歡迎未學過對胡琴有興趣者報名

                   (02)2963-1655

                           0919-574-147 孟小姐

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , ,

erhuschool on 二月 14th, 2015

 

空港

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

空港

作曲:猪俣公章
作詞:山上路夫
原唱:鄧麗君

 

「空港」是鄧麗君的日語單曲,發行於1974年。此曲發行後,轟動一時,顺利打入日本流行榜前幾名,於流行榜上維持約28週,年度總銷售量達75萬張,創下日本寶麗多旗下藝人最高唱片銷售量紀錄。該曲讓鄧麗君獲得「日本唱片大賞新人歌手獎」、「新宿音樂祭銅賞」、「銀座音樂祭熱演賞」,成為鄧麗君早期的日語歌曲代表作品之一。

1974年鄧麗君在日本領獎演唱這首悲傷的成名曲「空港」時,激動地淚流滿面、泣不成聲,斷斷續續地才演唱完這首成名曲,可想而知她人在異鄉發展的壓力及獲獎時刻光榮百感交集的情緒。

日文版歌詞 ~~《空港》~~ 詞:山上路夫

何も知らずに あなたは言ったわ
たまには一人の 旅もいいよと

雨の空港 デッキにたたずみ
手を振るあなた 見えなくなるわ
どうぞ帰って あの人のもとへ
私は一人 去ってゆく

いつも静かに あなたの帰りを
待ってるやさしい 人がいるのよ
雨にけむった ジェットの窓から
涙をこらえ さよなら言うの
どうぞもどって あの人のもとへ
私は遠い 街へゆく

愛は誰にも 負けないけれど
別れることが 二人のためよ
どうぞ帰って あの人のもとへ
私は一人 去ってゆく

國語版歌詞 ~~《情人的關懷》 詞;莊奴

風兒陣陣吹來
風兒多麼可愛
我時常向輕風訴說情懷

時光不停地流
一去不回來
你曾經告訴我
光陰不再來
如今我已了解
對我那樣關懷
我要珍惜你的愛
不會忘懷

樹上美麗的花
開的那麼可愛
花兒謝 花兒開
誰能明白

時光不停地流
一去不回來
你曾經告訴我
光陰不再來
如今我已了解
對我那樣關懷
我要珍惜你的愛
不會忘懷

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , ,