過去的春夢


作曲:Don Robertson
演唱:Eddy Arnold

《過去的春夢》源於1953年發行Tommy Edwards演唱的英文歌曲《I Really Don’t Want to Know》,1960年代由貓王及Andy Willaims等人唱紅。中文歌詞由李瑞成所寫,曾唱過此曲的歌星有紫微、姚蘇蓉、包娜娜、鳳飛飛、余天……等人。日本人唱紅的有奥田晶、菅原洋一及佐良直美等。《I Really Don’t Want to Know》是一首很受歡迎的經典西洋老歌,旋律優美哀怨纏綿1954年一躍成為鄉村歌曲排行榜榜首。日本歌手菅原洋一1965 年發行了這首歌的日文版《知りたくないの》,但1967年才成為熱門歌曲。

~~ 中文歌詞 ~~ 填詞:李瑞成

多少的手曾擁着你

曾擁得你魂顛倒
有多少次,多少次春夢

我是不再想更知道

多少的唇曾吻着你

曾吻得你心亂跳
有多少次,多少次春夢

我是不再想更明瞭

賞花採花究有幾回

叫人費疑猜

花開花落是真是幻

一切該忘懷

且讓秘密隱藏你心底

只要我倆情堅牢
那過去,那過去的春夢

我是不再想更明瞭

賞花採花究有幾回

叫人費疑猜
花開花落是真是幻

一切該忘懷

且讓秘密隱藏你心底

只要我倆情堅牢
那過去,那過去的春夢

我是不再想更明瞭

~~ 英文歌詞 ~~ 作詞:Howard Barnes

I Really Don’t Want to Know

How many arms have held you

And hated to let you go

How many, how many, I wonder,

But I really don’t want to know.

How many lips have kissed you,

And set your soul a glow

How many, how many, I wonder,

But I really don’t want to know.

So always make me wonder,

And always make me guess.

And even even if I ask you,

Oh darling don’t confess.

Just let it remain your secret,

But darlin I love you so.

No Wonder, no wonder I wonder.

Though I really don’t want to know.

How many arms have held you
And hated to let you go?
How many, how many, I wonder
But I really don’t want to know

How many lips have kissed you
And set your soul aglow?
How many, how many, I wonder
But I really don’t want to know

So always make me wonder
Always make me guess
And even if I ask you
Darling, please don’t confess

Just let it remain your secret
But darling, I love you so
No wonder, no wonder, I wonder
No, I really don’t want to know ~~ 日文歌詞 ~~ 填詞:なかにし礼
あなたの過去など知りたくないの
済んでしまったことは仕方ないじゃないの
あの人のことは忘れてほしい
たとえこの私が聞いてもいわないで

あなたの愛が真実なら
ただそれだけでうれしいの
ああ愛しているから知りたくないの
早く昔の恋を忘れてほしいの

Tags:

紅蓮華(鬼滅之刃)

作曲:草野華余子

原唱:LiSA

提到【鬼滅之刃】主題曲,第一印象一定是《紅蓮華》。《紅蓮華》發行2019是電視動畫【鬼滅之刃】的片頭曲,紅遍大街小巷演唱《紅蓮華》的LiSA更因此大爆紅。LiSA高亢清亮的聲音,又具有穿透力,被譽為「搖滾精靈」。「紅蓮」是紅色的蓮花,紅色代表的是炎火燃燒,象徵著絕望與破滅,在佛教中指的是紅蓮地獄。樂曲表達的是無論承受多大的災難也要對未來抱有希望,堅強地活下去,就如同主角炭治郎不願妥協一樣,頑強地生存與戰鬥著。

~~ 歌詞 ~~ 作詞:LiSA

強くなれる理由を知った
僕を連れて進め

泥だらけの走馬灯に酔う こわばる心
震える手は掴みたいものがある
それだけさ
夜の匂いに空睨んでも
変わっていけるのは自分自身だけ
それだけさ

強くなれる理由を知った
僕を連れて進め

どうしたって
消せない夢も 止まれない今も
誰かのために強くなれるなら
ありがとう 悲しみよ
世界に打ちのめされて負ける意味を知った
紅蓮の華よ咲き誇れ
運命を照らして

イナビカリの雑音が耳を刺す 戸惑う心

優しいだけじゃ守れないものがある? 

わかってるけど

水面下で絡まる善悪 透けて見える偽善に天罰

逸材の花より 挑み続け咲いた一輪が美しい

乱暴に敷き詰められた トゲだらけの道も

本気の僕だけに現れるから 

乗り越えてみせるよ

簡単に片付けられた 守れなかった夢も

紅蓮の心臓に根を生やし この血に宿って

I don’t need you

人知れず儚い 散りゆく結末

無常に破れた 悲鳴の風吹く

誰かの笑う影 誰かの泣き声

誰もが幸せを願ってる

どうしたって

消せない夢も 止まれない今も
誰かのために強くなれるなら
ありがとう 悲しみよ
世界に打ちのめされて負ける意味を知った
紅蓮の華よ咲き誇れ
運命を照らして

Tags:

作曲:顧嘉輝
原唱:羅文甄妮

《鐵血丹心》是1983年電視劇【射鵰英雄傳之鐵血丹心】的主題曲,顧嘉輝作曲、鄧偉雄作詞,羅文甄妮合唱的一首歌曲。【射鵰英雄傳】風靡一時,音樂也深得觀眾之心,採取男女對唱的形式,而《鐵血丹心》以其詞曲搭配之佳境堪為傑作,傳唱至今。該曲將俠之豪邁與情之纏綿交織得恰到好處,旋律悦耳動聽,深深地印在每位觀眾心裏,成為華語地區當年最為流行的粵語金曲。

~~ 歌詞 ~~ 作詞:鄧偉雄
女:依稀往夢似曾見 心內波瀾現
男:拋開世事斷愁怨
合:相伴到天邊

男:逐草四方 沙漠蒼茫 那懼雪霜撲面
女:冷風吹 天蒼蒼 藤樹相連
男:射鵰引弓 塞外奔馳 笑傲此生無厭倦
女:猛風沙 野茫茫 藤樹兩纏綿
男:天蒼蒼 野茫茫 萬般變幻
女:應知愛意似是流水 斬不斷理還亂
合:身經百劫也在心間 恩義兩難斷

Tags:

erhuschool on 27 2 月, 2024

聽松                                      

作曲:華彥鈞

鋼琴編曲:孫文軒

鋼琴伴奏:康基祐

《聽松》與《二泉映月》為華彥鈞傳世的二胡獨奏曲,皆為剛柔並濟的樂曲。《二泉映月》是柔中有剛的性格,而《聽松》卻是剛中帶柔的氣質。《聽松》借物詠懷,讚頌民族英雄岳飛軍威的同時,也表達了作者剛直不阿的性格和堅定自信的意志。旋律氣魄豪邁,跌宕起伏,剛勁有力,速度和力度倏忽多變………

孫文軒從「中國古典美學思維」角度詮釋此曲,用二胡以「借景抒情」、「詠物寓志」的概念,歌頌松樹壯麗之美及剛毅堅韌的精神……為能更充分表達樂曲的意境而特地編寫了鋼琴伴奏……

Tags:

如願

作曲:錢雷

演唱:王菲

《如願》發行於2021年,由錢雷作曲,唐恬作詞,王菲演唱 。是電影我和我的父輩》的主題曲。該曲入圍2021年度亞洲流行音樂大獎最佳影視歌曲(華語)獎項。《如願》是獻給父母輩的歌,向致敬他們;正是因為他們的奮鬥與奉獻,給年輕輩創造了更好的環境和生活,也希望年輕輩能獲取更多感動和力量,傳承與奮鬥……

~~ 歌詞 ~~ 作詞:唐恬
你是遙遙的路 山野大霧裡的燈
我是孩童啊 走在你的眼眸
你是明月清風 我是你照拂的夢
見與不見都一生與你相擁
而我將愛你所愛的人間
願你所願的笑顏
你的手我蹣跚在牽 請帶我去明天
如果說 你曾苦過我的甜
我願活成你的願
願不枉啊 願勇往啊
這盛世每一天

你是歲月長河 星火燃起的天空
我是仰望者 就把你唱成歌
你是我之所來 也是我心之所歸
世間所有路都將與你相逢
而我將愛你所愛的人間
願你所願的笑顏

你的手我蹣跚在牽 請帶我去明天
如果說 你曾苦過我的甜
我願活成你的願
願不枉啊 願勇往啊
這盛世每一天

山河無恙 煙火尋常
可是你如願的眺望
孩子們啊 安睡夢鄉
像你深愛的那樣

而我將 夢你所夢的團圓
願你所願的永遠 走你所走的長路
這樣的愛你啊
我也將 見你未見的世界 寫你未寫的詩篇
天邊的月 心中的念 你永在我身邊
與你相約 一生清澈
如你年輕的臉

Tags:

erhuschool on 25 1 月, 2024

水墨雪

作曲:劉亦敏

原唱:陳瑞

《水墨雪》發行於2015年,很有意境非常好聽的一首歌,相約走進最美的雪景!一首詩情畫意般的歌曲,讓人有置身於一幅『水墨雪』畫中的感覺。落雪有意,流水無情,只好畫一幅『水墨雪』來排解寄託這寂寥無奈之情,把所有的情感全部寄託於『水墨雪』畫中。樂曲表達了主人翁對愛人戀戀不捨的情懷,對愛人無法割捨的那份真情!明知相思苦,卻又苦相思;若問相思有多苦,只是相思已入骨……

~~ 歌詞 ~~ 作詞:徐傑
醅酒漂綠蟻將往事浮起
當時盟約竟成空許
爐上的紅泥詩句如新題
不見冒雪夜來的你
踏雪尋梅去有暗香依稀
你曾說過似我美麗
驀然的心事寂寞了天氣
怎能忘卻深愛的你
這一場水墨雪紛飛冬季
把物是人非小心安葬起
最痛的相思不是別離
而是流水已無情 落雪還有意
畫一幅水墨雪留住記憶
那未了情意早融入呼吸
不忍題落款徒然嘆息
只怕長夜雪未眠 太陽已升起

踏雪尋梅去有暗香依稀
你曾說過似我美麗
驀然的心事寂寞了天氣
怎能忘卻深愛的你
這一場水墨雪紛飛冬季
把物是人非小心安葬起
最痛的相思不是別離

而是流水已無情 落雪還有意
畫一幅水墨雪留住記憶
那未了情意早融入呼吸
不忍題落款徒然嘆息
只怕長夜雪未眠 太陽已升起
只怕長夜雪未眠 太陽已升起

Tags:

erhuschool on 22 1 月, 2024

ノラ ( Nora 諾娜)

作曲:徳久広司

原唱:門倉有希

此為孫文軒老師於音樂會中,吹奏薩克斯風串場的現場錄影。

ノラ》發行於 1998年,是歌手門倉有希代表作品之一。《ノラ》是一首熱門的民謠情歌,門倉有希略帶沙啞且具有磁性的獨特嗓音,詮釋此首迷人情歌,觸動人心……

~~ 歌詞 ~~ 作詞:ちあき哲也

やめて 下手な嘘 

抱いて 今はただ
雨にぬれたノラ 

帰りついたあんた
いい女なら 割りきってあげるわ
誰となく 惚れてないと
駄目な 駄目な ひとなの
好きよ 好きよ 好き
愛はひとり芝居

だって 2つ上

あたし 損な年
どうせ明日もノラ 

街で悪戯するの
泣きおとしには 

もう懲りていたのに

しおらしい 顔を見れば
ばかね ばかね からだが
好きよ 好きよ 好き
愛はひとり芝居

そう 棄てたもの 夢なんか きっぱり
癪だけど もしかしたら
これが これが しあわせ
好きよ 好きよ 好き
愛はひとり芝居

Tags:

erhuschool on 15 1 月, 2024

若是有一天

作曲:洪金昇、林佳宜

指揮:孫文軒

演奏:孫文軒胡琴樂團

伴奏:Unic.Tw樂團

此為【奧斯卡金曲饗宴】音樂會演出實況錄影。

《若是有一天》收錄於2018年楊哲專輯中,旋律優美動人,歌詞內涵寫實深植人心,非常感人肺腑的一首歌。道盡溫暖夫妻、親蜜情人、家人、好朋友之間的愛與不捨,貼切又易懂,字裡行間的真實感動,貼近內心最深處,這樣的氛圍令人不禁潸然淚下……

Tags: , ,

ひとり酒場で (你最無情)( 什麼事教你愁)( 愛情十字架)/二胡演奏

影片連結

ひとり酒場で(你最無情)

作曲:豬侯公章

原唱:森進一

《ひとり酒場で》是日本歌手森進一演唱,於1968年發行。馬來西亞歌手壽宣初翻唱為《你最不高興》;台灣有多位歌手翻唱為不同名稱的歌曲,龍飄飄、余天、林淑蓉、包娜娜、高勝美、黃思婷、林姍等翻唱為《你最無情》;鄧麗君、葉麗儀等翻唱為《什麼事教你愁》;龍千玉、邱淑君等翻唱為《愛情十字架》……

~~ 歌詞 ~~  作詞:吉田静夫

ひろい東京に ただ一人
泣いているよな 夜が来る
両手でつつむ グラスにも
浮かぶいとしい 面影よ
夜の銀座で 飲む酒は
なぜか身にしむ 胸にしむ

嘘で終わった 恋なんか
捨てて忘れて しまいたい
男の意地も おもいでも
流せ無情の ネオン川
夜の銀座で 飲む酒は
なぜか身にしむ 胸にしむ

暗い東京の 酒場でも
夢があるから 酔いにくる
今夜はとても 淋しいと
そっとあの娘が 言っていた
夜の銀座で 飲む酒は
なぜか身にしむ 胸にしむ

~~ 你最無情  ~~ 作詞:慎芝


山無情,水無情,你卻最無情,
就好像春日風,一去無蹤影,
你不該騙走了我的一顆心,
你不該騙走了我的真感情,
我恨你,恨你負心,恨你騙走我真情,
但願你回心轉意,重圓舊夢。

一陣雨,一陣風,勾起舊日情,
難忘的舊日情,藏在我心中,
有歌聲,有笑影,更有美麗夢,
有甜蜜,有苦痛,一切都成空,
我恨你,恨你負心,恨你騙走我真情,
但願你回心轉意,重圓舊夢。

~~什麼事教你愁 ~~ 作詞:莊奴

什麼事教你愁 教你發愁

我問你為甚麼眉兒緊皺
你卻對我搖搖頭 對我搖搖頭

為什麼不開口 為何不開口
莫不是為了愛 他把你丟

丟下你一個人相思恨悠悠

什麼事淚兒流 淚兒常流

我問你為甚麼淚兒常流
你卻對我擺擺手 對我擺擺手

為甚麼不開口 為何不開口
莫不是為了愛 他把你丟

丟下你一個人相思恨悠悠

什麼事你難受 叫你難受

我問你為甚麼心裡難受
你卻對我搖搖頭 對我搖搖頭

為甚麼不開口 為何不開口
莫不是為了愛 他把你丟

丟下你一個人相思恨悠悠

~~ 愛情十字架 ~~ 作詞:阿丹

溫柔的一片情 為你這痴迷
這甘是前世欠的 誰人來解釋
愛情的十字架 一生背一個
為何你惦惦違背 命運無公平
愛這深怎通 將阮當作雲過月
一生中唯一青春 為情歹收回

真情的一顆心 付出歹收回
為什麼你無珍惜 無彩阮塊做
痴情人心目中 認定一雙鞋
心愛的只有一個 嘸願換別個
愛這深怎通 將阮當作雲過月
女人的一生青春 為情歹收回

Tags:

erhuschool on 29 12 月, 2023

梅花三弄

作曲:陳志遠

指揮:孫文軒

演奏:孫文軒胡琴樂團

伴奏:Unic.Tw樂團

此為【奧斯卡金曲饗宴】音樂會演出實況錄影。

《梅花三弄》是1993年【梅花三弄】系列作品的第一部『梅花烙』古裝愛情劇的片頭曲,由姜育恆主唱,這首歌應該是姜育恆的經典歌曲,也是瓊瑤劇集裡最好聽的一首歌。此劇1993年在中視播放,反響熱烈,後來也引進到香港無綫電視和中國大陸,被視為瓊瑤電視劇中的經典之作。【梅花三弄】三部曲,因劇情感動人心,獲得觀眾極大迴響及成功;瓊瑤也因為初次寫作編劇嘗試以清朝為故事背景成功,之後以清宮為背景寫出【新月格格】、【還珠格格】,並帶動台灣言情小說界的清宮故事熱潮。

Tags: