紅い花

作曲:杉本真人 作詞:松原史明 原唱:ちあきなおみ

『紅い花』(AkaiHana)是1991年發表於ちあきなおみ(NAOMI)第34張單曲專輯中的樂曲。也是1995年電影『GONIN』中的插曲。
由杉本真人作曲,松原史明作詞的這首『紅い花』更是將NAOMI的聲音特質發揮得淋漓盡致。

曾經看過NAOMI演唱此歌的MV的樂友一定都有這樣共同的感受:舞台上的NAOMI美麗又淡定,那種不經意間流洩出來的溫柔又含蓄的表情,令人心動不已。同時,她那眉宇間呈現出揮之不去的淡然感傷氛圍,也讓人在心靈深處情不自禁地浮現出寂寞和孤獨,而且隨著時間的流逝,慢慢地沉澱到心底,凝結成一個擦拭不去的淺淺烙印。

2009年五木ひろし將『紅い花』收錄於專輯中。『紅い花』是一首很棒的歌曲,第一次聽時就會被它的旋律所吸引。目前為止似乎還沒有『紅い花』中文的國語或台語版本,否則一定會有很多人傳唱。
日文版歌詞 ~~ 詞:松原史明

昨日の夢を追いかけて
今夜もひとり ざわめきに遊ぶ
昔の自分がなつかしくなり 酒をあおる
騒いで飲んでいるうちに
こんなにはやく 時は過ぎるのか
琥珀のグラスに 浮かんで消える虹色の夢
紅い花想いを込めて ささげた恋唄
あの日あの頃は 今どこに
いつか消えた夢ひとつ

悩んだあとの苦笑い
くやんでみても 時は戻らない
疲れた自分が愛しくなって 酒にうたう
いつしか外は雨の音
乾いた胸が思い出に濡れて
灯りがチラチラ歪んでうつる
あの日のように
紅い花踏みにじられて 流れた恋唄
あの日のあの頃は 今どこに
いつか消えた影ひとつ

紅い花暗闇の中 むなしい恋唄
あの日あの頃は 今どこに
今日も消える夢ひとつ
今日も消える夢ひとつ

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , ,

發佈留言